Artist Caryl Burtner, an inveterate collector of quotidian objects, here brings us in “Missing Richmond” views of the city and its environs that some newcomers may have never seen.